Los tuiteros franceses se levantaron el pasado martes con el hashtag #SiLesNoirsParlaientCommeLesBlancs, alejado de los habituales sobre política o programas televisivos y que desde el humor se ríe de los clichés más repetidos sobre los negros, intercambiando sus papeles para ver lo ridículos que suenan cuando se refieren a personas blancas.
A través de tuits ingeniosos los franceses denuncian con ironía los microrracismos presentes en la sociedad, ridiculizando situaciones que normalmente sufren los negros con esterotipos sobre deportes “de negros”, las consideraciones de África como un solo país que habla lengua africana y comentarios del tipo “es muy guapa para ser negra”.
Aquí hacemos una recopilación y traducción de algunos de esos tuits.
"Regarde c'est moi en safari en Europe.. J'avais envie de tous les adopter" #SiLesNoirsParlaientCommeLesBlancs pic.twitter.com/RVLssddfce
— Alexandra (@caribbeaanb) February 16, 2016
“Mira de safari por Europa… Los habría adoptado a todos”.
"Je viens de voir le Titanic. .. c'est affreux je savais pas que ton peuple avait autant souffert " #SiLesNoirsParlaientCommeLesBlancs
— jaja (@supremenyx) February 16, 2016
“Acabo de ver Titanic y es espantoso, no sabía que tu gente había sufrido tanto”.
" Elle avait la couleur peau jambon…. et elle bougeait avec la grâce d'une louve du Périgord"#SiLesNoirsParlaientCommeLesBlancs
— La copine dodue. (@ThisisKiyemis) February 16, 2016
“Tenía la piel de color jamón… y se movía con la gracia de un lobo de Périgord”
Tu parles Europeen ? #SiLesNoirsParlaientCommeLesBlancs
— Nouer (@Peulh__) February 16, 2016
“¿Hablas europeo?”
Trop mignonne pour une blanche #SiLesNoirsParlaientCommeLesBlancs
— ´ (@Mdrjsuismort) February 16, 2016
“Es muy guapa para ser blanca”
"Nan mais je suis pas raciste, j'ai une amie blanche hein "#SiLesNoirsParlaientCommeLesBlancs
— jaja (@supremenyx) February 16, 2016
“No soy racista, tengo un amigo blanco eh”
-Comment tu t'appelle ?
-Pauline
-Ça veut dire quoi ?
-C un prénom
-Non mais dans ta langue c'est quoi ? #SiLesNoirsParlaientCommeLesBlancs— M (@Mlle_NMS) February 17, 2016
“- ¿Cómo te llamas?
-Pauline
-¿Qué signica?
-Es un nombre
-¿Pero en tu idioma que significa?”
"Non mais moi je pourrais jamais sortir avec un.. Fin tu sais *murmure* une personne a couleurs blanche" #SiLesNoirsParlaientCommeLesBlancs
— ines (@westb0ard) February 16, 2016
“Nunca podría salir con un… Ya sabes *murmura* una persona blanca”
Ah, tu es blanc, tu dois être bon en cyclisme toi ! #SiLesNoirsParlaientCommeLesBlancs
— omega (@YasminaHdt) February 17, 2016
“Ah, eres blanco, ¡seguro que eres bueno en ciclismo!”
C'est pas lui le blanc de l'autre fois? Comment veux-tu, ils se ressemblent tous! #SiLesNoirsParlaientCommeLesBlancs pic.twitter.com/w2pHCiMRYl
— Po Lomami équimauves (@LomamiPo) February 17, 2016
“¿No es el blanco de la otra vez? ¡Son todos iguales!”
#SiLesNoirsParlaientCommeLesBlancs
-Bravo pour la victoire en Coupe du monde 2014
-mais je suis pas Allemand
-c'est l'Europe tranquille— Thomas-Armand (@MandoSankara) February 17, 2016
“-Enhorabuena por la victoria en el Mundial 2014
-No soy alemán
-Pero es de Europa”
"C'est tes vrai cheveux ? Je peux toucher ? Ils sont super lisses, on dirait des poils de chiens" #SiLesNoirsParlaientCommeLesBlancs
— jaja (@supremenyx) February 16, 2016
“¿Es de verdad este pelo?¿Lo puedo tocar? Es muy liso, parece de perro”